Área Estratégica

Revista New Media (Artículo en Tomalak)
Crítica de Lawrence Lee al recién lanzado sitio de New Media: inaccesible, complicado, excesivo uso de “tecno latín” y de todos los trucos posibles de DHTML. Baste decir que para leer un artículo no se puede hacer uso de las teclas de flecha del teclado ni las de avance de página. ¿Es esto lo que debemos entender por “new media”?

Usabilizando nuestro web (Vía Bitácora)
Una prueba más de que la sincronicidad existe. ¡Vengan más artículos e información de usabiidad en la web en castellano!

Aprovechamos para anunciar que estaremos alojando en area.com.mx los textos desarrollados Alejandro Floría acerca de usabilidad, junto con otra información que se irá generando. Esto es realmente emocionante, ya que la usabilidad web (o la falta de ella) fue lo que nos motivó a pensar en iniciar una empresa de desarrollo internet, hace ya 5 años.

Entrevista con Vincent Flanders por John Rhodes, de WebWord
Vincent Flanders es el genio detrás de
Web Pages that suck: “Es muy fácil CREAR un sitio web, lo difícil es DISE—Ar un sitio web.”

Del archivo
Extracto de JOHO, Julio 8 de 1999:
“la web no es un medio. No es un medio editorial. Ni siguiera es un medio de comunicación. Es un mundo”.

Programas útiles
5 pequeños y utilísimos programas que nos han hecho la vida más fácil a pesar de Windows:
Clipmate, excelente shareware manejador del clipboard o portapapeles.
Irfanview visor de imágenes con más características de las que uno esperaría en un programa gratuito: captura, reducción, thumbnails, visualizaciÚn de animaciones gif, audio.
Properties Plus Agregado al menú de botón derecho de Windows que permite modificar atributos, extensiones, etc.
Editpad. Reemplazo para el Notepad.
Action Outline. Programa muy rápido y fácil de usar para organizar datos e informaciÚn diversa.

Acerca de la seguridad de un sitio web (Vía XBlog)
La gente tiene más confianza en proporcionar sus números de tarjeta de crédito si los sitios web son fáciles de usar y no hay información oculta o difícil de encontrar.

The Humane Interface (Vía PeterMe)
Este es el resumen de un libro que se editará próximamente, cuyo autor es Jef Raskin, creador del proyecto Macintosh de Apple.
“Las características de una interface son creadas para ayudar a completar una tarea determinada.” Y sin embargo ¿Cuántas veces no hemos visto características que interrumpen nuestra tarea, como los molestos “asistentes” de Microsoft,?)

Dos nuevos weblogs (¿bitácoras web?):
Lo que sea, del famoso Beto González, y Megnuez, versión en español de Megnut.

Beto, realmente NOS URGE que llenes de contenido tu weblog Lo que sea. Pon lo que sea, hombre, que será bien agradecido.

Página de novedades en Usable web
Esta podría ser algo equivalente a un weblog de usabilidad, ya que este sitio es actualizado con bastante frecuencia por Keith Instone.
Usable web ha tenido durante mucho tiempo la colección más completa de enlaces hacia temas de usabilidad.

Cómo manejar los detalles faltantes en un sitio web (en http://useit.com)
“Cualquier dificultad que encuentre el visitante reducirá su respeto hacia un sitio web, y hará menos probable que el visitante regrese a dicho sitio a intentar alguna otra acción”

Ejemplo de una empresa utilizando el “tecno latín” al extremo. (Vía Contentious)
¿Qué rayos quieren decir con ésto? Directamente de su página principal:

“We provide revenue generating, enhanced services platforms to service providers in emerging markets. Our configurable, integrated systems are designed to minimize cost of ownership”

En español:
“Proporcionamos plataformas mejoradas de servicios, generadoras de ganancias, a prestadores de servicios en mercados emergentes. Nuestros sistemas, integrados y configurables, están diseñados para minimizar el costo de propiedad”. (o algo así; la traducción no viene mucho al caso aquí)

El texto anterior parece obtenido del generador de estatutos de misión de Dilbert, que al azar nos generó este texto:

“Our mission is to interactively administrate business data such that we may continue to globally pursue quality technology to set usapart from the competition”

(Ver reseña del contenido de centigram.com en Contentious)